TOKIO
...haavoittuneet on evakuoitu.
Suorana Shibuyasta.
Näen monta autoa ilmiliekeissä Shibuyan risteyksessä.
Tuhot ovat kuin sotatantereelta.
...alue on eristetty. Syytä ei vieläkään tiedetä.
Kurono!
Pukusi!
Älä!
Jonkun se on tehtävä.
Et voi!
Minun on pakko!
Kuka muu sen tekisi?
Kurono!
Miten isä voi?
Hän on hengissä!
Hyvä...
Kurono? Ole kiltti...
Ei!
Katsokaa kiiltävää ja aaltoilevaa tukkaani.
Tuuhenna tukkaasi.
UUTISSÄHKE: OSAKAAN ON JULISTETTU HÄTÄTILA
Mitä Osakassa on tekeillä?
Ehkä siellä on hirviöitä, kuten Shibuyassakin?
- OSAKASSA ON HÄTÄTILA. - OLETKO KUNNOSSA?
SAMANLAISIA KUIN TOKION TAPOT.
Siinä on vahvaa hyaluronihappoa, akatsukia.
- ONKO SE USA: N ARMEIJA? - VERILÖYLY!
Ayumu, olen Shinjukussa. Tulen junalla.
Olet myöhässä. Mitä olet tehnyt?
Olen pahoillani.
Muistatko, mikä päivä tänään on?
Mikä?
Hänellä on veitsi!
Poliisi!
Tuolla!
Mihin osui?
Selviätte kyllä.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, AYUMU
Olenko elossa?
Hei, sinä...
Oletko šokissa?
Minua puukotettiin.
Niinkö?
Minä kuolin halvaukseen.
Reika oli auto-onnettomuudessa.
Reika...
Se tähtikö?
Aivan. Hän onkin iso nimi, eikö vain?
En ole aivan ajan hermolla.
Näin hänet kuitenkin TV-mainoksessa.
Mitä siinä mainostettiinkaan? Shampoota...
Älä viitsi. Ketä kiinnostaa?
Etkö sinä ole hänen faninsa, Nishi?
Tiedän, että te koulupojat...
Naama umpeen, kaljupää.
Mikä sinun nimesi on?
Masaru Kato.
Minä olen Suzuki.
Hauska tavata.
Mitä tämä on?
Selitä!
Sitä on vaikea uskoa, mutta me kaikki kuolimme.
Mitä?
Sanoit minulle samaa.
Siinä ei ole mitään järkeä!
Ylös ja ulos Meille koittaa uusi aamu
Uuden toivon aamu
Hengitä sisään Rinta täyteen iloa
Katso pilvetöntä sinitaivasta!
Kuuntele radiota...
Mikä tämä on?
Kesätuuli Se tuntuu terveelliseltä
Hengitä sisään ja ala jumpata nyt
Laskemme yksi, kaksi ja kolme
Aiempi elämänne on päättynyt.
Minä päätän, miten uutta elämäänne käytetään. Niin se menee.
Menkää nyt päättämään tämän miehen päivät.
Nurarihyon.
PAHIS. EI LUOVUTA. TAPPAKAA HÄNET ANNETUSSA AJASSA.
Voi ei. Hän näyttää rankalta.
Mikä tämä on?
Tämä musta pallo on Gantz.
Gantz?
En tiedä miksi, mutta sillä nimellä kaikki sitä kutsuvat.
Mitä helvettiä?
Ovatko nämä leluaseita?
"Kato-cha, LOL." Onko tämä minun?
Teidän kahden ensikertalaisen on paras pukeutua nyt.
Älä määräile minua, kaljupää.
Hänen kaltaisensa ääliöt kuolevat aina ensin.
Mitä sanoit, nilkki?
Olet pelkkä tyhmä pelaaja.
Sinulla on aikamoinen asenne, koulupoika.
Puhun sinulle, nilkki!
- Nishi! - Älä!
Mitä minä sanoin.
Hän olisi vain hidastanut meitä.
Tämäkin heppu näyttää hyödyttömältä.
Oletko kunnossa?
Laita varusteet päällesi, Kato!
Kuka sinä olet?
Olemme juuttuneet pelaamaan loputonta selviytymispeliä.
Selviytymispeliäkö?
Olet varmasti nähnyt siitä uutisissa.
Tiedäthän sen Shibuyan hirviön?
Me taistelemme niitä hirviöitä vastaan.
Tekö olette niitä mustapukuisia?
Edellisessä pelissä parhaimmat jäsenemme valitettavasti eliminoitiin.
Menetimme johtajamme.
Gantz, lähetä minut pois täältä.
Pian nyt, Kato!
Pidä kiirettä, ole hyvä!
Pue se päällesi!
Oletko kunnossa?
Hetkinen...
DOTONBORI
Olemme...
Tämä on Osaka!
Meidäthän lähetetään aina Tokioon.
KANTAMAN ULKOPUOLELLA
Hän on kantaman ulkopuolella, ääliö.
Oletko kunnossa?
Olette hyödyttömiä.
Anteeksi, menin paniikkiin.
Mitä on tekeillä?
Selitä minulle.
Painu helvettiin.
Mitä on tekeillä? Mikä hän on?
- Miksi me? - Odota, Nishi!
Minä kerron hänelle.
Miksi meidän on taisteltava niitä vastaan?
Ja keitä ne ovat?
Emme tiedä.
Vain yksi asia on selvä.
Meidän on tapettava kaikki viholliset ennen kuin aikamme umpeutuu.
Mitä jos emme tapa?
Sitten...
Me kaikki kuolemme.
Mutta...
Ihan totta.
Emme enää olisi olemassa tässä maailmassa.
Ne ovat Gantzin säännöt.
Mitä tarkoitat, "säännöt"?
Voi ei!
Mahdotonta!
Tule tänne.
Tätä tietä.
UUDELLEENLATAUS
Kato, ammu jo!
Olenko kunnossa?
Puku suojeli sinua. Pian nyt!
Kuka sen teki?
- Hän valehtelee! - Valehteletko?
Keitä he ovat?
Puhut tokiolaisittain.
Oletteko te Osakan-tiimi?
Osakan-tiimikö?
Onko meitä siis enemmänkin?
Miten et sitä tiedä?
Tämä on hänen ensimmäinen pelinsä.
Aloittelija, kakara, keski-ikäinen ukko ja nainen.
Onpa säälittävää.
Auts!
Onko hän kunnossa?
Niin kauan kuin on elossa kaikki raajat saa takaisin,
kun areena on tyhjennetty.
Mitä?
Entä se kovanaama, jota kutsutaan Kuroksi?
Hän on kuollut.
Hetkinen!
Sehän on Reika!
Katsokaa hänen ryntäitään!
Paska!
Tokion-tiimi ei ole hassumpi.
Heitä tulee lisää!
Tässä sitä mennään!
Istukaa ja katsokaa, nössöt.
Reika, katso, kun teemme niistä lopun.
Sitten voimme vaihtaa puhelinnumeroita.
Tule, George!
Niitä on kamalan paljon!
Minä menen oikealle puolelle.
Entä sinä?
He nauttivat tästä.
Tuosta saa pisteitä. Minä hoitelen sen.
Mitä sanot tuosta, Reika?
Osakan-tiimi on kova.
Mikä tuo ase ja tuo pyöräjuttu on?
Jos saa 100 pistettä, saa ylivoimaisia aseita.
Sata pistettäkö?
Kun olemme tuhonneet viholliset,
meidät teleportataan takaisin huoneeseen pisteidenlaskua varten.
100 PISTEEN MENU
Jos saa 100 pistettä, voittaa pelin.
Gantz antaa kolme bonusvaihtoehtoa.
Kuten mitä?
Kuten ylivoimaisia aseita.
Tai kuolleen jäsenen henkiinherätyksen.
Voiko heitä herättää henkiin?
Ilmeisesti. Minä en ole koskaan tehnyt niin.
Entä kolmas vaihtoehto?
3. PYYHI MUISTI & LOPETA.
Valmistujaiset.
Sitten vapautuu.
Vapautuu?
Jos saa 100 pistettä, tämän kaiken voi jättää taakseen.
Sitten unohtaa kaiken Gantzin peleistä ja voi palata normaaliin elämään.
Hyvä juttu, eikö olekin?
Meidän ei tarvitse tehdä mitään.
Osakalaiset hoitelevat hirviöt.
He saavat hoidella pienet hirviöt, ja minä tuhoan pomon lopuksi.
Nishin strategia on piileskellä ja odottaa vahvinta lopuksi.
Pomon tappamisesta saa paljon pisteitä.
Apua!
Meidän on autettava noita ihmisiä.
Tule, Suzuki.
Meidän tulee välttää turhia riskejä.
- Niinhän sinä teetkin. - Tuota...
En ilman johtajaamme...
Tule!
Emme ole tarpeeksi vahvoja suojellaksemme muita.
Voimme jättää tämän Osakan-tiimin hoidettavaksi,
jotta me voimme keskittyä siihen, että selviämme.
Odota, Kato!
Jos sinun on pakko mennä, ota tämä.
Joku odottaa soittoasi.
Täällä on yhä joitain puhelinkoppeja.
Pidä huoli siitä, ettet kuole.
Hyvää.
Niin paljon kastiketta kuin haluamme.
Näetkö tuon?
Näen.
Se ei ole Billiken-patsas.
Hän on kammottava.
Haloo, Katolla.
Haloo?
Ayumu, minä tässä.
Missä olet ollut? Olen yrittänyt soittaa sinulle.
Anteeksi.
Minut hälytettiin töihin.
Tällaisena iltanako?
Senkö takia, mitä Osakassa tapahtuu?
Mitä siellä tapahtuu?
Jotkin hirviöt juoksentelevat vapaina Osakassa.
Niinkö?
En tiennytkään.
Miten se on edes mahdollista? Oli miten oli, tule kotiin.
Anteeksi.
Siihen menee jonkin aikaa.
Hyvä on. Nähdään myöhemmin.
Ayumu.
Mitä?
Minä palaan kotiin kyllä.
Tiedän sen. Syön ensin ja menen sitten nukkumaan.
Se on täällä!
Hitto!
Hyvää iltaa!
Oletko Tokion-tiimistä?
Olen.
Olen Osakan-tiimistä, Anzu Yamasaki. Kuka sinä olet?
Olen Masaru Kato.
Kuinka vanha olet? Minä olen 23.
Seitsemäntoista.
Lukiolaispoika! Olet vasta lapsi.
Olen tarkkaillut sinua.
Minua alkoi kiinnostaa kovasti, mitä oikein puuhaat.
Olen varmasti väärässä, mutta...
Pelastitko juuri tuon perheen?
Mitä sinä oikeasti teit?
Tuota...
Pelastin perheen.
Luoja, sehän on mahdotonta!
Pelastin minä.
Ei! Kukaan ei tee niin.
Mutta minäpä tein!
Katsoisitko itse sivusta, kun joku meinataan tappaa?
Huijarimuukalainen!
Suutuitko sinä?
Autan ihmisiä.
Lopeta se.
Olet tekopyhä.
Älä seuraa minua.
Relaa vähän. Minusta on kiva katsella outoja tyyppejä.
Olet huvittava.
Tiedän, ettet kestä kauan.
Muistin juuri.
Näin lapsen piileskelemässä joidenkin vanhusten kanssa.
Toivottavasti he ovat kunnossa.
Missä he ovat?
Olet varsinainen pullistelija!
Älä itke tai hirviöt löytävät meidät.
Olemme mennyttä. Tämä on kuin helvetti.
Ei haittaa, vaikka minä kuolisin, kunhan poika ei kuole.
Hänen elämänsä on vasta alussa.
Haluan viedä hänet vanhempiensa luo.
Mene pois sen luota!
Juoskaa! Minä hoitelen sen!
Kulta!
Tuolla he ovat.
Oletteko kunnossa? Minä pelastan teidät.
Perääntykää!
Juokse!
Ei. Minä pelastan heidät.
Eikä. Et voi päihittää tuota!
Pelastan heidät.
Älä luulekaan!
Tiedän, että sinua pelottaa.
Pääset hengestäsi, senkin palikka!
Lopeta! Se tappaa sinut ihan oikeasti!
Idiootti!
Hän saa kuolla jos haluaa.
Hän on pelkkä toivoton taukki...
Hän on kyllä tavallaan söpö.
Voinko mitenkään auttaa, poika?
Mene vain pois.
Tuollaiset idiootit ovat harvinaisia.
Ainutlaatuisia...
Perääntykää!
Mitä tämä on?
Ehkä minua pelottaa,
että näen hänen kuolevan.
Miten voin voittaa hänet?
Mikä idiootti!
Hitto!
Anteeksi!
Mitä nyt?
LATAA
Oletko kunnossa?
Hei, oletko kunnossa?
Onko täällä lääkäriä tai hoitajaa?
Soittakaa joku ambulanssi!
Päätiet ovat täynnä kansalaisia.
Asiantuntijoiden mukaan oliot eivät ole tältä planeetalta -
vaan muukalaisperäisiä.
Aiotko pelastaa lisää ihmisiä?
Aion.
Miksi leikit sankaria?
Anna olla.
Minua vain kiinnostaa kasvatuksesi.
Mitä vanhempasi tekevät?
Vanhempaniko?
Isä oli palomies.
Hän ja äiti kuolivat auto-onnettomuudessa.
Kun olin yläasteella.
Sisaruksia?
Veli, hän on 10.
Onko hän orpokodissa?
Käyn töissä, joten meillä on varaa asuntoon.
Jos et selviä tästä, veljesi jää yksin.
Aivan.
Minä asun kolmivuotiaan poikani kanssa.
Oletko sinä äiti?
Olen. Näytänkö liian nuorelta?
Sano vain "kyllä", jos joku kysyy sinulta noin.
Olemme molemmat samanlaisessa tilanteessa.
Meillä ei ole varaa kuolla.
Ikinä.
Aivan.
Emme saa kuolla.
Armeijan joukkoja on sijoitettu ympäri kaupunkia.
Meillä on lisätietoja mystisistä mustapukuisista henkilöistä.
Tämä video ladattiin juuri internetiin.
Nuori, mustapukuinen mies taisteli suojellakseen vanhuksia ja lasta.
HEITÄ ON OLEMASSA!
- TÄMÄ TEKEE MINUUN VAIKUTUKSEN. - HYVÄ, OSAKA!
- NÄITKÖ UUTISET? - ONKO SE TOTTA?
- TV: N MUKAAN ON. - HYVÄ, MUSTAPUKUINEN MIES!
Mene!
Kiitos.
- Käytä isoa asetta! - Ei vielä!
Minä teen sen.
Heissä on jotain hullua...
Tuollaiset tyypit selviävät aina.
Tuo tummaihoinen...
Kutsumme häntä Georgeksi.
Hänen oikea nimensä on Shimaki.
Hän on voittanut kolme bonusta.
Pitkä kuulapää on Nobuo Muroya.
Kutsumme häntä Nobuyaniksi.
Hän on voittanut neljästi.
Hän on megalomaani.
Hän on holtiton, mahtaileva johtaja.
Mutta heitä on vielä yksi.
Niinkö?
Seitsenkertainen bonusvoittaja, Hachiro Oka.
Hän on jossain.
Hän muuttuu näkymättömäksi ja menee piiloon.
Hyvä...
Toivottavasti Kato pärjäilee.
Mikä on vialla?
Jos Kurono olisi elossa,
olisiko hän pelastanut jonkun Katon kaltaisen?
Olen varma, että olisi.
Voimme herättää Kuronon henkiin, jos saamme 100 pistettä.
Meillä ei ole mitään mahdollisuuksia.
Mutta Suzuki...
Pystymme tuskin pitämään huolen itsestämme.
Voi ei!
TUNTEMATON
Onko Japanissakin tuollainen?
Onko se meidän puolellamme?
Pomo-oliosta pitäisi saada 100 pistettä.
Ai 100 pistettä yhdestä oliosta?
Niin, 100 yhdestä.
Tornissa olevat hirviöt näyttävät kovilta.
Yhden tappamisesta ei saa sataa pistettä.
Oka sanoi, että niin on käynyt ennenkin.
Niinkö?
Se oli ennen meidän aikaamme. Ennen kuin jouduimme huoneeseen.
Kaikki kuolivat paitsi Oka.
Oka tappoi pomohirviön.
Yksin.
Hän on hirviö itsekin.
Voi hyvä luoja. Mikä tuo on?
Se painii täysin eri sarjassa kuin me.
Liikkumatta! Kädet ylös!
Odottakaa!
Älkää ampuko!
Te mustapukuiset! Kenen kanssa olette?
- Minä ammun! - Odottakaa!
- Olemme agentteja. - Ilmoittakaa yksikkönne.
Yksikkömme on Gantz.
Gantz?
Hän on entistä pahemmassa pulassa.
- Näyttäkää henkkarinne! - Meillä ei ole.
Totta se on silti!
- Minä ammun! - Ei! Odottakaa hetki.
Tulta!
Juoskaa, kaikki!
Huolehdi Suzukista!
Ota kiinni jos saat!
Eikä.
Niin?
Ei voi olla totta.
Se ei ole kuollut.
Saako siitä 100 pistettä?
Minä hoidan sen.
Olet paperiarkkiakin litteämpi, kun olen valmis.
Taidatkin olla aika kova tyyppi.
Senkin torakka.
Lakkaa leikkimästä!
Senkin paskiainen!
Helvetin paskiainen!
Auta, helvetti soikoon!
Yhyy, etkö osaa pitää itsestäsi huolta?
Paskansit varmasti housuusi, Muroya.
Hitto...
Hän on kuollut.
Eikä!
Sinäkö olet heidän pomonsa?
Tuo vanha ukkoko?
Siitä sait!
Mitä...
Mitä tämä on?
Mitä?
Sainpas sinut!
Tämä ei voi olla totta!
He molemmat kuolivat!
Mikä on suunnitelmasi?
Teen voitavani.
Pääset hengestäsi!
Ajattele veljeäsi!
Siksi se onkin tehtävä.
Muuten me kaikki kuolemme.
Mutta miten?
Hei, älä ole tyhmä!
Se väistää laukaukset.
Se on liian nopea.
Kaikki yhdessä!
Siihen osui.
Osuma päähän ei vaikuta mitenkään!
Suojatkaa selustani.
Ayumu, lupaan sinulle.
Palaan kotiin!
Minä nappasin pomon.
Melkein räjäytit meidät kaikki ilmaan!
Sama se. Tähtäsin sen käteen.
Me teimme sen...
Voitimme Osakan-tiimin.
Ei...
Mitä ihmettä?
Luoja!
Juoskaa!
Me hävisimme...
Katsokaa sen päätä.
- Se on Oka. - Oka?
Hachiro Oka!
Hän voitti sen!
Vuotaa yhä.
Hei, kuuletko minua?
Kato, katso tuota!
Se on elossa.
Voi paska!
Jos pysyy elossa pelin loppuun asti, paraneeko sitten?
Kyllä...
Jos Oka päihittää sen nopeasti, siitä on apua.
Se on liian voimakas!
En edes tiedä, miten se hyökkäsi kimppuuni.
Oka pystyy siihen.
Hän päihittää sen!
Hän on voittanut seitsemän kertaa.
Hachiro Oka.
Olet harhaluuloinen, jos kuvittelet voivasi voittaa minut!
Et tiennyt, että pelasin pingistä opiskeluaikoina!
Otin myös karatetunteja etäopiskeluna!
Mahtavaa.
Voittiko hän?
Haluatteko kuolla?
Se ei ole ohi. Ettekö näe?
Tämä on kiehtovaa.
Hyvin kiehtovaa.
Taisin voittaa sen.
Voitin sen. Täältä pesee!
Hän häviää...
Antaa tulla, poika!
Oka, ei!
Maista tätä!
Vain intuitiiviset hyökkäykset tehoavat siihen.
Onko se ohi? Kuoliko se?
Ei vielä.
- Eikö? - Mitä tarkoitat?
Vain yllätyshyökkäykset tehoavat. Muutun nyt näkymättömäksi.
Sinun pitäisi tehdä siitä loppu nyt!
Se on liian vaarallista.
Hitto...
Se on vaarallista.
Tiedän.
Mutta jonkun se on tehtävä.
Miksi sinä...
Veljesi...
Hän odottaa sinua.
Vahdi Suzukia.
Mutta nyt on jo myöhäistä.
Voimme pelastaa hänet.
Entä sinä?
Minä teen sen.
Minä viimeistelen pelin.
Odota!
Missä se toinen on?
Hänen kanssaan oli hauska leikkiä.
Pysy tässä. Tapan sinut myöhemmin.
Hei, oletko kunnossa?
- Mitä nyt? - Voimme paeta ja antaa Okan hoitaa tämän.
Entä jos hän häviää?
Mutta...
Meidän on keksittävä keino voittaa.
Se on mahdotonta.
Emme saa kuolla. Meillä molemmilla on joku, joka odottaa.
Siksi juuri menenkin.
Minun on pakko!
Minun on pakko! Kuka muu sen tekisi?
Olet oikeassa.
Meidän on pakko.
Miten voimme voittaa sen?
Oka sanoi, että siihen tehoaa yllätyshyökkäys.
Kuinka yllätämme sen?
Ehkä voimme tarkka-ampua sen.
Hyvä idea.
Minä olen houkutuslintu. Kun hän lähestyy, ampukaa hänet kaukaa.
Oletko ihan sekaisin?
Ei ole muita vaihtoehtoja.
Odottakaa! Haluammeko varmasti tarkka-ampua sen?
Ayumu.
Mikä on vialla?
Kuuntele.
Minun on sanottava tämä ennen kuin menen.
Sinä...
Sinä merkitset minulle paljon.
Ole kiltti äläkä kuole.
Älä kuole, jooko?
En aio kuolla.
Tarkoitatko sitä?
Tarkoitatko sitä todella?
Tarkoitan.
En luovuta, vaikka todennäköisyydet ovat minua vastaan.
Lupaa.
Jos selviät tästä, me neljä voimme elää yhdessä.
Sinä ja veljesi sekä minä ja poikani.
Sopiiko? Lupaa se.
Lupaa nyt!
Sano vain "kyllä", jos joku kysyy sinulta noin.
Kyllä.
Tuo on lupaus.
Älä riko lupaustasi!
Minä suojelen sinua! En anna sinun kuolla!
Katso, kuinka ammun napakymppilaukauksen siihen otukseen!
Pääsen kotiin.
Aivan varmasti.
Mitä...
He eivät ole asemissa vielä...
Odota.
Haluan kysyä jotain.
Miksi me tapamme toisiamme?
Tuntuuko sinusta, että olet lähellä Jumalaa?
Jumalaako?
Jumala on absoluuttinen voima.
Sinä olet Jumala, etkö olekin?
Tässä maailmassa niitä on monia. Olen vain yksi heistä.
Sitä ei käy kiistäminen.
Osuin siihen!
Jatkamme elämäämme yhdessä!
Teen tästä lopun!
Kuole!
Osuin siihen.
Ymmärrän...
Voin tehdä siitä lopun!
Hän ampuu sokkona.
Voitin ison pomon.
VALMIS
Se on ohi.
Se on todella ohi.
Mutta minä...
Minusta ei ollut apua.
Ei minustakaan.
Kaikki oli Katon ansiota.
Missä hän on?
Voi ei!
Hän varmaan kuoli.
Ei. Hän teki todella paljon...
Gantz. Anna pisteeni.
Suorana Osakasta.
Ilman räjähdyksiä Dotonborin seutu on hyvin hiljainen.
SYÖ YKSIN.
Olioista ei näy merkkejä.
Sotilaat arvioivat tilannetta.
Pääsimme takaisin Katon ansiosta.
Minä...
Sinä selvisit.
Luoja!
Olen todella iloinen.
Selvisit hädin tuskin.
On aika antaa pisteenne.
Ryntäät, kuusi pistettä.
Kaljupää, kaksi pistettä.
Nishi, 12 pistettä.
Sinun vuorosi, Kato.
Kato-cha, LOL, 100 pistettä.
- Paska! - Upeaa!
Sinä läpäisit pelin!
Niinkö?
Bonusmenu.
Yksi, ase. Kaksi, henkiinherätys. Kolme, vapaus.
2. HERÄTÄ KUOLLUT PELAAJA HENKIIN.
3. PYYHI MUISTI & LOPETA.
Jos valitset kolmosen, olet vapaa.
Ja voit palata elämään veljesi kanssa kuten ennenkin.
Olen iloinen.
Kiitos.
Hyvästi.
Elä hyvä elämä.
Hei...
En kuollut...
Se typerys...
Se tekopyhä!
Luuletteko, että hän heräsi henkiin?
Kato, miksi?
Entä veljesi?
Sinun on osallistuttava peliin uudelleen.
Saatat kuolla.
Annoin hänelle lupaukseni.
Onpa laimeaa.
Saanko lähteä?
Veljeni odottaa kotona!
Et kertonut Katolle, että hän taisteli ennen rinnallamme.
Veljesi odottaa sinua.
Valitse kolmonen.
Kei...
Jos olisin, hän olisi taistellut, kunnes kaikki kuolleet olisi palautettu.
Olet oikeassa.
Valitsen kolmosen. Vapauta minut.
En uskonut, että hän palaisi!
Hän ei ole muuttunut yhtään.
Sama juttu hänen kanssaan joka kerta.
Hän vaarantaa henkensä muiden puolesta.
Kurono oli myös sellainen.
Minä teen samoin.
Jonain päivänä tuon Kuronon takaisin.
Kotona ollaan!
Tekstitys: Kimmo Veikkanen